綺霞峯

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲識晴嵐態度奇，直須待到夕陽時。

yù shí qíng lán tài dù qí， zhí xū dài dào xī yáng shí。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ，ㄓˊ ㄒㄩㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄕˊ。

回光倒影山如染，狀出餘霞散綺詩。

huí guāng dào yǐng shān rú rǎn， zhuàng chū yú xiá sàn qǐ shī。

ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕㄢㄖㄨˊ ㄖㄢˇ，ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕ。

想要見識晴日山嵐奇妙的姿態，

一定要等到夕陽西下的時候。

回光倒影中，山色仿佛被染過一般，

描繪出一幅餘霞散成綺麗圖景的詩篇。

To know the wondrous mood of sunlit mist, so fine,

One must wait until the time of the declining sunshine.

The reflected light and inverted dye the hills as if painted anew,

Forming a poem of scattered brocade from the evening's lingering hue.

光影變幻揭示時間周期的審美認同。

讚美綺霞峯在夕陽映照下晴嵐變幻的奇妙姿態。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理