七布水

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

只緣雨過水傾崖，霍地冰簾數幅開。

zhǐ yuán yǔ guò shuǐ qīng yá， huò dì bīng lián shù fú kāi。

ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄧㄚˊ，ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄎㄞ。

始信人間真實相，盡從無始劫中來。

shǐ xìn rén jiān zhēn shí xiàng， jìn cóng wú shǐ jié zhōng lái。

ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄣㄕˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

只因爲雨過之後，水流傾瀉下懸崖，

霍然間，數幅冰簾就此展開。

這才相信人間真實的形相，

全都從那無始的劫難中到來。

Only because the rain has passed, water cascades down the cliff,

Suddenly, several curtains of ice are flung open wide.

Now I believe in the true forms of the mortal world's motif,

All emerge from the beginningless kalpas, deep inside.

水勢變幻揭示自然系統內在的不確定性周期。

描寫雨後山崖水流傾瀉如冰簾驟然展開的瞬態奇觀，充滿動感與驚喜。

意象：雨 · 水 · 冰簾

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理