漂溪

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

搖搖曳曳水西流，風定波凝不起漚。

yáo yáo yè yè shuǐ xī liú， fēng dìng bō níng bù qǐ ōu。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ，ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄅㄛㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄡ。

傍岸人家星散住，塵埃終莫汙沙鷗。

bàng àn rén jiā xīng sàn zhù， chén āi zhōng mò wū shā ōu。

ㄅㄤˋ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄥㄙㄢˋ ㄓㄨˋ，ㄔㄣˊ ㄞㄓㄨㄥㄇㄛˋ ㄨㄕㄚㄡ。

溪水搖搖曳曳地向西流淌，

風停了，波浪凝固，不起一絲泡沫。

岸邊的人家像星星一樣散落居住，

世俗的塵埃終究無法玷汙沙鷗。

Gently, swaying, the water flows westward,

The wind calms, waves congeal, no bubbles rise.

By the bank, scattered households dwell like stars,

Worldly dust can never stain the sandpipers.

風定波凝，是內心治理達到平衡狀態的外化。

描繪溪流靜謐之態，寓含對安定境界的嚮往。

意象：風 · 水 · 波 · 漚 · 風 · 漚

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理