派派泉

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水源同出萬山頭，上半支分各自流。

shuǐ yuán tóng chū wàn shān tóu， shàng bàn zhī fēn gè zì liú。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄨㄢˋ ㄕㄢㄊㄡˊ，ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄓㄈㄣㄍㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

曲折繞從山下去，短莎隨地弄輕柔。

qū zhé rào cóng shān xià qù， duǎn suō suí dì nòng qīng róu。

ㄑㄩㄓㄜˊ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄖㄡˊ。

泉水從萬山之巔一同發源，

上游分成幾股，各自奔流向前。

它們曲折縈繞，向山腳下流去，

短短的莎草隨地搖曳，姿態輕柔。

From myriad mountain peaks the water sources spring;

The upper branches part and each its own course bring.

Winding they flow around the foothills, down they go,

Where short sedge grass sways gently with the stream's soft flow.

水流的分合隱喻社會結構的治理與個體路徑的自主性。

描繪山泉分流、各奔前程的自然景象，暗喻人生道路的分合與自主選擇。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理