南陽澗

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人家四散占荒丘，曉夜悲鳴澗水流。

rén jiā sì sàn zhàn huāng qiū， xiǎo yè bēi míng jiàn shuǐ liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄙˋ ㄙㄢˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄅㄟㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

點點寒鴉來不盡，昏雲頹日古猷州。

diǎn diǎn hán yā lái bù jìn， hūn yún tuí rì gǔ yóu zhōu。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄣㄩㄣˊ ㄊㄨㄟˊ ㄖˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄓㄡ。

人家四散分布，占據著荒蕪的山丘，

澗水日夜流淌，發出悲鳴般的聲響。

點點寒鴉飛來，絡繹不絕，

在昏暗的雲層和西沉的落日下，是古老的猷州。

Scattered dwellings claim the barren hills as their own.

The stream flows on, its murmur a mournful day-long moan.

Endless dots of cold crows come in a dreary flight,

Under the gloomy clouds and the sun's failing light in ancient Youzhou.

荒丘澗流映射出對文明興衰周期的思考。

描繪人煙稀少、荒丘遍布，澗水日夜悲鳴的荒涼山澗景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理