南臺

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舊日新羅國裡僧，山間散滿百千燈。

jiù rì xīn luó guó lǐ sēng， shān jiān sǎn mǎn bǎi qiān dēng。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄙㄥ，ㄕㄢㄐㄧㄢㄙㄢˇ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢㄉㄥ。

只將一嘿消諸妄，坐透禪機最上乘。

zhǐ jiāng yī mò xiāo zhū wàng， zuò tòu chán jī zuì shàng chéng。

ㄓˇ ㄐㄧㄤㄧㄇㄛˋ ㄒㄧㄠㄓㄨㄨㄤˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ。

昔日來自新羅國的僧人，

在山間散滿了成百上千盞明燈。

僅憑一片靜默便消除了所有妄念，

坐禪中透徹領悟了最上乘的禪機。

A monk from Silla of days long past,

Lit a thousand lamps across the mountains vast.

With silent contemplation, all delusions cease,

He penetrates the highest Zen, attaining peace.

千燈散滿山間，是信仰網絡在空間上的治理與覆蓋。

描繪山間佛燈遍照之景，暗含佛法傳播與光明普照之意。

意象：山 · 燈 · 僧 · 燈

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理