茗地源

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暖風吹長紫芽莖，人向山頭就水烹。

nuǎn fēng chuī zhǎng zǐ yá jīng， rén xiàng shān tóu jiù shuǐ pēng。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄤˇ ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄥ。

陸羽儻曾經此地，谷簾安得擅佳名。

lù yǔ tǎng céng jīng cǐ dì， gǔ lián ān dé shàn jiā míng。

ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄊㄤˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄘˇ ㄉㄧˋ，ㄍㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄢㄉㄜˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ。

溫暖的春風吹拂，催長了紫色的茶芽與莖幹，

人們登上山頭，就著這裡的泉水烹煮茶葉。

倘若茶聖陸羽曾經到過此地，

那谷簾泉又怎能獨享最佳泉水的美名呢？

Warm breezes nurture purple buds and lengthen tender stems;

Men climb the hill to brew their tea where mountain water gems.

If Lu Yu ever had passed by and trod this very ground,

How could the "Gulian Spring" alone enjoy such high renown?

從自然週期視角，展現物候與農事活動的和諧治理。

描繪春日茗地源茶樹生長與烹茶場景，展現自然生機與閒適生活。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理