龍游澗

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍蟠水底安於命，龍奮雲間便自神。

lóng pán shuǐ dǐ ān yú mìng， lóng fèn yún jiān biàn zì shén。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ ㄢㄩˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄕㄣˊ。

或躍或潛須早決，何須來往澗南濱。

huò yuè huò qián xū zǎo jué， hé xū lái wǎng jiàn nán bīn。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄣ。

龍盤踞在水底，安於自己的命運；

龍奮起於雲間，便自然顯露出神威。

或騰躍或潛藏，必須及早做出決斷，

何必再來往於這山澗的南岸之濱。

A dragon coiled beneath the stream accepts its fate;

A dragon soaring through the clouds becomes divine.

To leap or lie concealed, one must decide betimes—

Why haunt the southern banks of this ravine of thine?

龍的不同狀態隱喻個體在治理結構中的角色博弈。

以龍喻人，探討隱伏與奮起兩種狀態下的不同境界。

意象：雲 · 水 · 龍 · 龍 · 雲

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理