龍安院

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蔓草叢生伴棘薪，古藤直上繞松身。

màn cǎo cóng shēng bàn jí xīn， gǔ téng zhí shàng rào sōng shēn。

ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥㄅㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ，ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥㄕㄣ。

寺前寺後清幽處，山鳥飛來不避人。

sì qián sì hòu qīng yōu chù， shān niǎo fēi lái bú bì rén。

ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄧㄡㄔㄨˋ，ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ。

蔓草和荊棘叢生相伴，

古老的藤蔓徑直向上，纏繞著松樹的軀幹。

寺廟前後那些清靜幽深的地方，

山中的鳥兒飛來，也不躲避行人。

Wild vines and thorny brush grow thick and deep,

Ancient creepers climb straight up to embrace the pine.

In tranquil spots before and behind the temple,

Mountain birds fly down, unafraid of humankind.

古院荒蕪揭示了歷史興衰的週期規律。

刻畫古院荒蕪、蔓草棘薪與古藤繞松的幽寂景象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理