靈龜石

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

巧石排成五總龜，人間無事不前知。

qiǎo shí pái chéng wǔ zǒng guī， rén jiān wú shì bù qián zhī。

ㄑㄧㄠˇ ㄕˊ ㄆㄞˊ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓ。

如今已自靈於物，還記泥中曳尾時。

rú jīn yǐ zì líng yú wù， huán jì ní zhōng yè wěi shí。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ ㄨˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄨㄟˇ ㄕˊ。

巧石排列成五隻龜的形狀，

人間萬事沒有它不能預先知曉的。

如今它自身已比凡物更具靈性，

可還記得當初在泥水中拖著尾巴的時候？

Five tortoises, artfully arranged in stone,

In human affairs, nothing remains unknown.

Now, a spirit surpassing mortal things,

Do you recall dragging your tail in muddy springs?

龜石排列象徵古人對信息與預知的樸素治理想像。

借靈龜石排列成龜形，抒發對世事皆可預知的感慨

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理