列仙峯

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

笑闖黃冠高切雲，前攜後掖互相親。

xiào chuǎng huáng guān gāo qiè yún， qián xié hòu yè hù xiāng qīn。

ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢㄍㄠㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

我來歷歷披雲看，試問肩隨是幾人。

wǒ lái lì lì pī yún kàn， shì wèn jiān suí shì jǐ rén。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄩㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

笑著穿過高聳入雲的道士冠，

前後攙扶互相親近意態悠然。

我前來撥開雲霧歷歷分明地看，

試問肩並肩相隨的能有幾人。

Laughing, they break through yellow caps, high as clouds near,

Front and back supporting, showing affection clear.

I come, parting clouds to see each one distinct,

And ask how many follow shoulder-close, I think.

通過仙人羣像，隱喻理想社會的人際治理模式。

描繪仙人笑游峯巒、親密無間的飄逸超脫畫面。

意象：雲 · 仙 · 峯 · 黃冠 · 黃冠 · 雲 · 峰

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理