瀾溪

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小溪亦有怒濤翻，可但滄溟始足觀。

xiǎo xī yì yǒu nù tāo fān， kě dàn cāng míng shǐ zú guān。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄨˋ ㄊㄠㄈㄢ，ㄎㄜˇ ㄉㄢˋ ㄘㄤㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄢ。

世事會心無廣狹，請君來此試觀瀾。

shì shì huì xīn wú guǎng xiá， qǐng jūn lái cǐ shì guān lán。

ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣㄌㄞˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄌㄢˊ。

小溪也會有洶湧的波濤翻騰；

難道只有觀看蒼茫大海才足以稱道嗎？

對於世事，領悟其理並無廣狹之分；

請您來這裡，試著觀察這溪流的波瀾。

Even a small stream can have raging waves churning;

Must one only gaze upon the vast sea to feel awe?

In worldly affairs, understanding knows no breadth or narrowness;

I invite you, sir, to come here and try observing the ripples.

小大之辯蘊含系統認知，微觀動盪映射宏觀博弈格局。

借小溪亦有怒濤，闡發微小之處亦可見宏大境界的道理。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理