九子庵

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

修途百折到山頂，紺宇數間開道場。

xiū tú bǎi zhé dào shān dǐng， gàn yǔ shù jiān kāi dào chǎng。

ㄒㄧㄡㄊㄨˊ ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ，ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢㄎㄞㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

倦臥儘人身自在，翻愁作夢趁黃粱。

juàn wò jǐn rén shēn zì zài， fān chóu zuò mèng chèn huáng liáng。

ㄐㄩㄢˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣㄗˋ ㄗㄞˋ，ㄈㄢㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

漫長的路途百轉千折，終於到達山頂，

幾間深藍色的廟宇開闢為修行道場。

疲倦地躺下，身體盡享自在，

反而憂愁起來，生怕人生如同黃粱美夢一場。

A winding path with countless turns leads to the mountain's crest,

A few deep-blue halls open as a sacred place for rest.

Weary, I lie down, the body finds its ease at last,

Yet fear arises—lest this life prove but a dream, fleeting fast.

攀登至道場的過程隱喻著認知提升的艱辛路徑。

記述攀登曲折山徑後，于山頂道場見到的清幽寺院。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理