靜觀亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

打圍行蟻時時戰，觸紙痴蠅日日鑽。

dǎ wéi xíng yǐ shí shí zhàn， chù zhǐ chī yíng rì rì zuān。

ㄉㄚˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄢˋ，ㄔㄨˋ ㄓˇ ㄔㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄨㄢ。

有客雲山深處臥，靜中迴向此心觀。

yǒu kè yún shān shēn chù wò， jìng zhōng huí xiàng cǐ xīn guān。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄕㄣㄔㄨˋ ㄨㄛˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄢ。

螞蟻圍成圈行軍，時時都在爭鬥；

痴愚的蒼蠅日日撞擊窗紙，鑽營不休。

有位客人臥在雲霧深山的幽僻之處，

在寂靜中迴轉向內，觀照自己的本心。

Ants in their circling march engage in constant strife,

Foolish flies against the window buzz their daily life.

A guest reclines deep in the mist-veiled mountain's heart,

In stillness turns his gaze inward, to watch his own mind's art.

微觀世界的持續博弈，映射出宏觀的治理困境。

以螞蟻打圍、蒼蠅觸紙的細微動態，反襯靜觀之趣與世事紛擾。

意象：紙 · 行蟻 · 痴蠅 · 紙

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理