金沙泉

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金能生水水涵金，本本源源造化心。

jīn néng shēng shuǐ shuǐ hán jīn， běn běn yuán yuán zào huà xīn。

ㄐㄧㄣㄋㄥˊ ㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ，ㄅㄣˇ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ。

幾許碎金隨水出，披沙終日若為尋。

jǐ xǔ suì jīn suí shuǐ chū， pī shā zhōng rì ruò wéi xún。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ，ㄆㄧㄕㄚㄓㄨㄥㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˊ。

金屬能生水，水又蘊藏著金；

這生生不息的本源，體現了造化的核心。

有多少碎金隨著泉水流出？

整日裡披沙揀金，究竟是爲了尋覓什麼？

Metal begets water, water cradles gold;

From source to stream, creation's heart unfolds.

How many golden specks with water flow?

All day I sift the sands, but search in vain below.

揭示金水相生的周期規律，是古人對宇宙運行的深刻認知。

通過金水相生的意象，闡發萬物本源相生相化的造化之理。

意象：泉 · 水 · 金

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理