金光洞

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

神剜鬼劃劇幽深，門外藤蘿淺結陰。

shén wān guǐ huà jù yōu shēn， mén wài téng luó qiǎn jié yīn。

ㄕㄣˊ ㄨㄢㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡㄕㄣ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ。

洞裡金仙十年坐，湛然認得本來心。

dòng lǐ jīn xiān shí nián zuò， zhàn rán rèn de běn lái xīn。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

如同神鬼開鑿雕刻，極爲幽深，

洞門外藤蘿纏繞，結成淺淺的綠蔭。

洞裡的金仙已靜坐十年，

澄澈地體認到自己本來的心性。

Carved by gods and chiseled by ghosts, profoundly deep and still,

Outside the door, vines and creepers weave a shallow, shady screen.

The golden immortal sits within the cave, a decade at his will,

Serenely recognizing the original heart, pristine and keen.

神剜鬼劃的幽深，觸發對未知領域的探索與認同。

描繪金光洞鬼斧神工、幽深莫測，門外藤蘿輕掩的景象。

意象：藤蘿 · 洞 · 陰 · 藤蘿 · 陰

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理