醮壇

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粲粲無塵一石平，向來此地步虛聲。

càn càn wú chén yī shí píng， xiàng lái cǐ dì bù xū shēng。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄕˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄥ。

薜蘿今繞空山裡，千古清風竇子明。

bì luó jīn rào kōng shān lǐ， qiān gǔ qīng fēng dòu zǐ míng。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣㄖㄠˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄌㄧˇ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄉㄡˋ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ。

光潔無塵，一塊石頭平坦如砥；

從前在這裡，曾迴響著步虛的誦經聲。

如今薜荔和女蘿纏繞在空寂的山裡；

千古清朗的風骨，屬於竇子明。

Gleaming and dustless, a flat stone lies serene;

Here once the steps of void were trod, with chants divine.

Now ivy vines around the empty mountain twine;

A thousand autumns' pure wind belongs to Dou Ziming.

儀式空間的治理，通過聲音在時間周期中延續認同。

描寫醮壇潔淨平坦，彷彿仍迴盪著昔日步虛之聲。

意象：石 · 壇 · 步虛聲

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理