戛玉亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

丘中流水度鳴琴，靜與僧房發妙音。

qiū zhōng liú shuǐ dù míng qín， jìng yǔ sēng fáng fā miào yīn。

ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄈㄚㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ。

高下抑揚渾不斷，時時寫出昔賢心。

gāo xià yì yáng hún bù duàn， shí shí xiě chū xī xián xīn。

ㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

山丘中的流水聲，仿佛在彈奏著鳴琴，

它靜靜地與僧房相伴，發出美妙的清音。

音調高低起伏，抑揚頓挫，連綿不絕，

時時都在抒寫著古代賢人的心境。

Through the valley's stream, a zither's notes flow clear,

In stillness, the monk's cell sends forth a wondrous sound.

Now high, now low, its rise and fall never cease,

Ever inscribing the ancient sages' thoughts profound.

流水琴音中蘊含自然治理的和諧周期

描繪丘中流水與僧房琴音相和的幽靜景致

意象：琴 · 流水 · 僧房

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理