嘉魚池

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

客有忘形物我間，寸絲不掛漫垂竿。

kè yǒu wàng xíng wù wǒ jiān， cùn sī bú guà màn chuí gān。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ，ㄘㄨㄣˋ ㄙㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ。

遊魚得計洋洋樂，人作西方丙穴看。

yóu yú dé jì yáng yáng lè， rén zuò xī fāng bǐng xué kàn。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄜˋ，ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄈㄤㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄢˋ。

有位客人已忘卻了物我之間的界限，超然物外。

心中毫無牽掛，悠閒地垂下釣竿。

游魚自得其所，洋洋自樂。

人們將此景視作西方的丙穴奇觀來觀賞。

A guest forgets the bounds between self and things.

With not a thread of care, he idly lowers his fishing rod.

The swimming fish, content in their own schemes, are joyfully at ease.

Men see this as the Western Cave of Bing, a sight to behold.

忘形物我是對認知邊界的一種主動消解。

刻畫隱士垂釣時物我兩忘的閒適心境。

意象：竿 · 客 · 絲 · 絲

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理