化城寺

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

匝徑茸茸菜甲青，透池艷艷藕花明。

zā jìng róng róng cài jiǎ qīng， tòu chí yàn yàn ǒu huā míng。

ㄗㄚㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄥ，ㄊㄡˋ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ。

四方衲子尋幽踐，多少空山振錫聲。

sì fāng nà zǐ xún yōu jiàn， duō shǎo kōng shān zhèn xī shēng。

ㄙˋ ㄈㄤㄋㄚˋ ㄗˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡㄐㄧㄢˋ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄎㄨㄥㄕㄢㄓㄣˋ ㄒㄧㄕㄥ。

小徑環繞，茸茸的菜苗泛著青翠之色；

池塘通透，艷麗的荷花明亮地綻放著。

四方的僧侶爲尋幽靜而踏上此地；

多少回，在這空寂的山中響起他們錫杖振動的清音。

Along the paths, lush and tender, the cabbage sprouts show their green hue;

Through the pond, radiant and bright, the lotus flowers shimmer in view.

From all directions, monks in robes seek the secluded path to tread;

How many times in these empty hills does the sound of their staves spread?

寺園景觀是自然與人文認同的載體。

描繪化城寺徑池菜甲青、藕花明的清幽景致。

意象：徑 · 池 · 藕花 · 菜甲

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理