廣福寺

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五百年來貝葉光，劫灰難泯壁中藏。

wǔ bǎi nián lái bèi yè guāng， jié huī nán mǐn bì zhōng cáng。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ，ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄘㄤˊ。

山僧要廣人間福，長日工夫一炷香。

shān sēng yào guǎng rén jiān fú， cháng rì gōng fu yī zhù xiāng。

ㄕㄢㄙㄥㄧㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄈㄨˊ，ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄧㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

五百年來，貝葉經的光芒一直照耀，

歷經劫難的灰燼也難以湮沒，它被珍藏於牆壁之中。

山中的僧人想要廣施人間的福澤，

整日裡的修行功夫，不過是一炷香的靜默。

For five hundred years, the light of palm-leaf scriptures has shone,

Surviving the ashes of calamity, hidden within the temple wall.

The mountain monk seeks to spread blessings among humankind,

His daily labor is but the burning of a single stick of incense.

經藏壁中體現了文明存續的周期韌性。

古寺經卷歷劫難而藏於壁中，寄託文化傳承的堅韌。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理