縞溪

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風信吹涼入鬢清，悠然目送一鷗輕。

fēng xìn chuī liáng rù bìn qīng， yōu rán mù sòng yī ōu qīng。

ㄈㄥㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ，ㄧㄡㄖㄢˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡㄑㄧㄥ。

鷗飛不盡天回影，練色波光曳曳明。

ōu fēi bù jìn tiān huí yǐng， liàn sè bō guāng yè yè míng。

ㄡㄈㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄧㄥˇ，ㄌㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

帶著涼意的風吹入我清朗的鬢邊，

我悠然自得地目送著一隻輕盈的鷗鳥飛去。

鷗鳥飛向無盡之處，天空倒映著它的身影迴轉，

如白練般的波光搖曳閃爍，明亮動人。

The wind's message blows coolness into my clear temples,

Leisurely, my eyes follow a lone gull, light and free.

The gull flies on, endless, the sky turns its shadow back,

The silk-white hue of rippling waves shimmers, bright and gleaming.

目送飛鷗的瞬間，完成了對自我存在的深度認知。

涼風吹鬢，目送鷗鳥輕飛，展現江邊閒適飄逸的意境。

意象：鬢 · 鷗 · 風信 · 風信 · 鬢 · 鷗

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理