甘露泉

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山接靈河兩派長，松間石上瀉天漿。

shān jiē líng hé liǎng pài cháng， sōng jiān shí shàng xiè tiān jiāng。

ㄕㄢㄐㄧㄝㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄞˋ ㄔㄤˊ，ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄐㄧㄤ。

幾思吸取清泠味，洗我一生煙火腸。

jǐ sī xī qǔ qīng líng wèi， xǐ wǒ yī shēng yān huǒ cháng。

ㄐㄧˇ ㄙㄒㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ，ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧㄕㄥㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

山巒連接著靈河，兩條支流悠長，

在松林間、岩石上，傾瀉著天上的瓊漿。

多少次想汲取這清冽的滋味，

來洗滌我一生沾染塵世煙火的腸胃。

The mountain connects to the divine river, its two branches long,

Through pines and over rocks, it pours down celestial wine.

How often I've thought to draw up a draught of its clear, cold taste,

To cleanse my lifelong gut, stained with worldly smoke and fire.

自然景觀的認同，源於對天地治理秩序的體察。

描繪山泉靈秀，讚頌自然造化之功。

意象：山 · 石 · 松 · 天漿 · 靈河 · 天漿

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理