覆甌峯

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

生鐵團團鑄翠巒，一甌倒覆白雲端。

shēng tiě tuán tuán zhù cuì luán， yī ōu dào fù bái yún duān。

ㄕㄥㄊㄧㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ，ㄧㄡㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

甌中姓氏無人識，應被山靈靜揭看。

ōu zhōng xìng shì wú rén shí， yīng bèi shān líng jìng jiē kàn。

ㄡㄓㄨㄥㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄧㄥㄅㄟˋ ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄎㄢˋ。

生鐵團團，鑄成了青翠的山巒，

一隻陶杯倒扣在白雲之端。

杯壁上刻著的姓氏無人認識，

想必正被山神靜靜地揭開觀看。

Like cast iron, verdant peaks in a mass are bound,

An overturned cup caps the white clouds around.

Names inscribed within the cup none can discern,

By the mountain spirit quietly to be learned.

山形如器隱喻自然造化的治理之功。

山峯如倒覆的白雲之甌，奇崛比喻展現自然造化的雄渾。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理