斧柯嶺

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

偶爾觀棋忽爛柯，豈知勝負是如何。

ǒu ěr guān qí hū làn kē， qǐ zhī shèng fù shì rú hé。

ㄡˇ ㄦˇ ㄍㄨㄢㄑㄧˊ ㄏㄨㄌㄢˋ ㄎㄜ，ㄑㄧˇ ㄓㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

歸來笑問人間事，恰是人間勝負多。

guī lái xiào wèn rén jiān shì， qià shì rén jiān shèng fù duō。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ。

偶然觀看下棋，忽然發現斧柄已經朽爛。

哪裡知道棋局的勝負究竟意味著什麼？

歸來後含笑詢問人間的種種事情。

才發覺人間正是勝負得失繁多之處。

By chance I watched a chess game, and the axe-handle rotted away.

How could I know what winning or losing truly meant?

Returning home, I smile and ask about the affairs of the world.

Just then I realize: in the human world, wins and losses are everywhere.

以棋局隱喻歷史周期，揭示認知的有限性。

觀棋爛柯，感慨時光流逝與世事無常。

意象：棋 · 柯 · 勝負 · 勝負

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理