福海院

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風送香來草木靈，壽松何事不重青。

fēng sòng xiāng lái cǎo mù líng， shòu sōng hé shì bù chóng qīng。

ㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ，ㄕㄡˋ ㄙㄨㄥㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ。

日當亭午禪扉靜，藥杵聲中鶴夢醒。

rì dāng tíng wǔ chán fēi jìng， yào chǔ shēng zhōng hè mèng xǐng。

ㄖˋ ㄉㄤㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟㄐㄧㄥˋ，ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ。

清風吹送著芳香，草木顯得靈秀非常。

那象徵長壽的松樹，爲何不重新披上青裝？

正值正午時分，禪院的門扉一片寂靜安詳。

在搗藥的杵聲中，白鶴從夢境裡醒來，不再迷惘。

The wind wafts fragrance, grasses and trees are divine.

Why does the ancient pine not wear its green anew?

At high noon, the temple gate is still and serene.

Amid the sound of pestle pounding, the crane's dream breaks through.

草木有靈建立人與自然深層次的情感認同。

描繪寺院風送草木清香、松樹長青的幽靜畫面，隱含對生命長久的詠嘆。

意象：風 · 香 · 壽松 · 風

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
仄○平仄○平仄，仄仄平○仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理