風輪石

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我心匪石不可轉，有石當風如轉輪。

wǒ xīn fěi shí bù kě zhuǎn， yǒu shí dāng fēng rú zhuǎn lún。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄈㄟˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ，ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄤㄈㄥㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ。

何物山靈能薄相，工夫勝卻斲輪人。

hé wù shān líng néng bó xiàng， gōng fū shèng què zhuó lún rén。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄍㄨㄥㄈㄨㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄣˊ。

我的心並非不可轉動的石頭；

有一塊石頭迎風而立，如同旋轉的車輪。

是何山靈能顯現如此淺陋的形貌？

其技藝卻勝過那砍削車輪的匠人。

My heart is not a stone that cannot be turned;

There is a stone facing the wind like a spinning wheel.

What mountain spirit could show such a meager form?

Its craft surpasses that of the wheelwright's skill.

內心定力在與外界的博弈中彰顯。

以石喻志，表達堅定不移的內心與外界風力的對抗。

意象：風 · 石 · 心 · 轉輪 · 風 · 轉輪

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理