法樂院

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無住師參第一禪，指開古洞秀巖天。

wú zhù shī cān dì yī chán， zhǐ kāi gǔ dòng xiù yán tiān。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄘㄢㄉㄧˋ ㄧㄔㄢˊ，ㄓˇ ㄎㄞㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

東扶西倒都休問，且結人間見在緣。

dōng fú xī dǎo dōu xiū wèn， qiě jié rén jiān jiàn zài yuán。

ㄉㄨㄥㄈㄨˊ ㄒㄧㄉㄠˇ ㄉㄡㄒㄧㄡㄨㄣˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ。

無住禪師參悟了第一等的禪境，

點開了古老洞天，展現秀美岩峯。

不必去問那東倒西歪的世間事，

姑且結下眼前這人世間的緣分。

The master of No-Abode attained the foremost Zen,

Pointing out the ancient cave, a cliff of beauty keen.

Ask not of things that lean east or collapse to the west,

But weave the present bond in this world, and be blessed.

古洞天開隱喻著精神認知的豁然貫通。

描寫禪師參禪悟道、洞天秀美的修行之境。

意象：禪 · 古洞 · 秀岩 · 禪

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理