東藏源

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

膩雨增多樹色深，惠風吹轉藥苗新。

nì yǔ zēng duō shù sè shēn， huì fēng chuī zhuǎn yào miáo xīn。

ㄋㄧˋ ㄩˇ ㄗㄥㄉㄨㄛㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ，ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。

一灣水繞旃檀國，流向山前普濟人。

yī wān shuǐ rào zhān tán guó， liú xiàng shān qián pǔ jì rén。

ㄧㄨㄢㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄓㄢㄊㄢˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ。

連綿的雨水使得樹木的顏色更加深濃，

和暖的春風吹拂，藥草的嫩苗煥然一新。

一道溪水蜿蜒環繞著這檀香淨土，

它流向山前，普遍救濟著世人。

The rain, thick and frequent, deepens the hue of the trees,

A gentle breeze turns the fresh herb sprouts anew.

A bend of water winds around the land of sandalwood,

Flowing before the mountain to succor all people.

認知自然周期中風雨對植被生長的微妙調節作用。

描寫東藏源雨後樹色濃郁、和風吹拂藥苗新生的田園景致。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理