翠羽池

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

錦雞花鴨爛成文，連雁雙鳬雪羽紛。

jǐn jī huā yā làn chéng wén， lián yàn shuāng fú xuě yǔ fēn。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄏㄨㄚㄧㄚㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄈㄣ。

同免王孫金彈子，飛來飛去一群群。

tóng miǎn wáng sūn jīn dàn zǐ， fēi lái fēi qù yī qún qún。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄐㄧㄣㄉㄢˋ ㄗˇ，ㄈㄟㄌㄞˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄣˊ。

錦雞和花鴨的羽毛絢爛如織錦，

成行的大雁與成對的野鴨，雪白的羽毛紛紛揚揚。

一同免去了王孫貴族金彈丸的射擊，

飛來飛去，成群結隊，自由自在。

Pheasants and ducks, their plumage splendid as brocade,

Wild geese and teals, their feathers like snowflakes displayed.

They share the fate of evading the noble's golden shot,

In flocks they fly, hither and thither, free from thought.

自然意象的並置呈現了對生命多樣性的審美認同。

描繪翠羽池中禽鳥羽毛絢麗、嬉戲紛飛的生動景象。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理