翠瀑亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

濕翠拋來覺染衣，倚闌兀兀坐移時。

shī cuì pāo lái jué rǎn yī， yǐ lán wù wù zuò yí shí。

ㄕㄘㄨㄟˋ ㄆㄠㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄢˇ ㄧ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄕˊ。

偶因過雨添流水，增重棼絲曳練詩。

ǒu yīn guò yǔ tiān liú shuǐ， zēng zhòng fén sī yè liàn shī。

ㄡˇ ㄧㄣㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄗㄥㄓㄨㄥˋ ㄈㄣˊ ㄙㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˋ ㄕ。

拋來的溼漉漉的翠色，讓人覺得衣衫都被染綠，

倚靠著欄杆，兀自出神，靜坐了許久。

偶然因為一陣雨過，增添了流水的聲勢，

如同加重了紛亂的絲線，又像拖曳著白練的詩句。

The damp emerald cast makes one feel dyed in the robe,

Leaning on the railing, lost in thought, I sit for hours.

By chance, the passing rain swells the flowing stream,

Adding weight to tangled silk, a poem trailing like a white练.

久坐觀瀑體現了主體與自然在時間週期中的深度互動與認同。

描寫翠瀑溼衣、倚欄久坐的幽靜場景，傳遞沉浸自然、物我兩忘的閒適心境。

意象：亭 · 衣 · 闌 · 翠瀑 · 溼翠 · 闌

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理