翠光亭

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

呷呷波間錦羽明，地無塵處可幽亭。

xiā xiā bō jiān jǐn yǔ míng， dì wú chén chù kě yōu tíng。

ㄒㄧㄚㄒㄧㄚㄅㄛㄐㄧㄢㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡㄊㄧㄥˊ。

喚回天上張公子，來與山家注水經。

huàn huí tiān shàng zhāng gōng zǐ， lái yǔ shān jiā zhù shuǐ jīng。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄓㄤㄍㄨㄥㄗˇ，ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄕㄢㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

水波間，鴨子呷呷叫著，錦緞般的羽毛鮮明亮麗；

在這毫無塵俗沾染的地方，正好可以建一座幽靜的亭子。

我要喚回那天上的張公子（指仙人），

來爲我這山居人家註解《水經》。

Gaily the ducks on ripples show their brocade-bright plumes;

Where earth is dustless, a secluded pavilion looms.

I call back Master Zhang from heaven's high abode,

To annotate for my mountain home the Classic of the Water Road.

在自然景致中尋求心靈的治理，獲得片刻安寧。

描繪翠光亭幽靜明麗的山水景致，表達對清淨之地的嚮往。

意象：亭 · 波 · 錦羽 · 錦羽

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理