呈鳳嶺

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綵鳳飛來以瑞呈，飄飄五色錦衣明。

cǎi fèng fēi lái yǐ ruì chéng， piāo piāo wǔ sè jǐn yī míng。

ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄆㄧㄠㄆㄧㄠㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄇㄧㄥˊ。

懸知不入鴟鴞伴，要向朝陽效一鳴。

xuán zhī bù rù chī xiāo bàn， yào xiàng zhāo yáng xiào yī míng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄒㄧㄠㄅㄢˋ，ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄇㄧㄥˊ。

五彩鳳凰飛來，呈現祥瑞之兆，

它飄飄然身著五色錦衣，光彩奪目。

深知自己不會與貓頭鷹之類的凡鳥為伍，

定要向著朝陽，發出清越的鳴叫。

The phoenix descends, an auspicious sign displayed,

Its iridescent plumes in splendid robes arrayed.

Knowing well it shuns the owls' vulgar crew,

It yearns to greet the dawn with a cry fresh and new.

祥瑞敘事服務於共同體認同的構建。

描繪綵鳳來儀呈祥瑞的絢麗景象，寄託對吉祥太平、美好未來的頌揚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理