碧雲庵

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

常日雙扉多不開，客須投分始相陪。

cháng rì shuāng fēi duō bù kāi， kè xū tóu fèn shǐ xiāng péi。

ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄎㄞ，ㄎㄜˋ ㄒㄩㄊㄡˊ ㄈㄣˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤㄆㄟˊ。

庭前驀地失松影，試問碧雲何處來。

tíng qián mò dì shī sōng yǐng， shì wèn bì yún hé chù lái。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄙㄨㄥㄧㄥˇ，ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

平日裡兩扇門扉大多緊閉不開，

客人須有投合的緣分，我才相伴相陪。

庭院前松樹的影子驀然消失，

試問那碧綠的雲彩，從何處飄來？

All day long the double doors mostly stay unopened,

Only when a guest shares affinity will I keep him company.

Suddenly in the courtyard, the pine tree's shadow is lost—

I ask the azure clouds: from where have you come?

庵門開閉隱喻人際交往中的選擇性認同機制。

描寫山庵幽靜，唯有投緣之客方得陪伴的隱逸情趣

意象：客 · 扉 · 投分

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理