保真院

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野寺荒山澗水濱，古藤翠篠自搖春。

yě sì huāng shān jiàn shuǐ bīn， gǔ téng cuì xiǎo zì yáo chūn。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄏㄨㄤㄕㄢㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ。

僧閒晏坐無人到，內保禪心一味真。

sēng xián yàn zuò wú rén dào， nèi bǎo chán xīn yī wèi zhēn。

ㄙㄥㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄋㄟˋ ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄧㄨㄟˋ ㄓㄣ。

野寺坐落在荒山澗水之濱，

古藤與翠竹自在搖曳著春光。

僧人閒適靜坐，無人到來打擾，

內保禪心，唯有一味純真。

A wild temple by mountain stream where waters flow,

Ancient vines and emerald bamboos sway in spring's glow.

The monk sits still at leisure, no visitor in sight;

Preserving his Zen mind, pure and single in light.

荒寂景觀蘊含自然生命力的自主治理。

刻畫山野古寺中藤竹自搖的幽靜春意。

意象：山 · 藤 · 竹 · 寺

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理