寶陀巖

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陰磴層崖洞室寬，奇花異草幾多般。

yīn dèng céng yá dòng shì kuān， qí huā yì cǎo jǐ duō bān。

ㄧㄣㄉㄥˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄎㄨㄢ，ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄅㄢ。

綵雲不動金光起，便作金蓮法界看。

cǎi yún bú dòng jīn guāng qǐ， biàn zuò jīn lián fǎ jiè kàn。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄍㄨㄤㄑㄧˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

幽暗的石階，層疊的崖壁，洞室十分寬敞，

奇花異草在這裡生長，種類繁多非常。

彩雲凝駐不動，金色的光芒升騰而起，

便可將此景當作金色蓮花的法界來觀賞。

The shady stone steps, layered cliffs, the cavern wide;

How many kinds of rare flowers and herbs reside!

Unmoving colored clouds, golden rays arise,

Behold it as the golden lotus's paradise.

洞天福地是自然與人文景觀博弈後形成的獨特空間。

描繪寶陀岩洞室寬闊、花草奇異的幽勝之景。

意象：花草 · 崖 · 磴 · 洞室

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理