白鶴廟

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

廟貌森嚴屋枕崖，地寒鋪滿紙錢灰。

miào mào sēn yán wū zhěn yá， dì hán pū mǎn zhǐ qián huī。

ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄙㄣㄧㄢˊ ㄨㄓㄣˇ ㄧㄚˊ，ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄆㄨㄇㄢˇ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ。

空明一碧秋如洗，若有神仙引鶴來。

kōng míng yī bì qiū rú xǐ， ruò yǒu shén xiān yǐn hè lái。

ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄅㄧˋ ㄑㄧㄡㄖㄨˊ ㄒㄧˇ，ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

廟宇的樣貌森嚴，屋宇枕著山崖，

寒冷的地面鋪滿了紙錢的灰燼。

空明澄澈、一片碧藍的秋日天空如同洗過一般，

彷彿有神仙正引領著白鶴到來。

The temple's solemn form rests its eaves on the cliff's edge,

In the cold ground, paper money ashes lie spread.

The clear, azure sky of autumn is washed as if new,

As if immortals might lead their cranes here instead.

廟宇與荒寒環境的並置，反映了人對超自然力量的治理與寄託。

描寫廟宇森嚴、地處荒寒、紙錢鋪滿的景象，渲染出孤寂幽邃的祭祀氛圍。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理