白龜泉

作者：陳巖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白龜擺脫泥塗辱，步入金蓮佛道場。

bái guī bǎi tuō ní tú rǔ， bù rù jīn lián fó dào chǎng。

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄟㄅㄞˇ ㄊㄨㄛㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄈㄛˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

玉水迸流山石裂，有靈初不為刳腸。

yù shuǐ bèng liú shān shí liè， yǒu líng chū bù wéi kū cháng。

ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢㄕˊ ㄌㄧㄝˋ，ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄔㄤˊ。

白龜擺脫了泥濘汙濁的屈辱，

步入盛開金蓮的佛家道場。

如玉的泉水迸發奔流，使山石裂開，

它靈異非凡，本就不需被剖腹取腸來證明。

The white turtle shakes off the disgrace of mire and clay,

And steps into the Buddha's hall where golden lotuses sway.

Jade waters burst forth, splitting the mountain rocks apart,

Its divine spirit, from the start, needs no gutting of the heart.

從汙濁到清淨的路徑，體現了對生命周期的深刻認知。

白龜脫離塵泥汙濁，步入清淨佛門道場，象徵超脫與淨化。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳巖，活躍於宋末元初，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，或為青陽（今屬安徽）人。他是一位隱居於九華山的詩人，以描繪九華山自然與人文景觀的詩作聞名，是研究宋元之際九華山地方文學與文化的重要人物。

東山書院編輯整理