甘露

負土築新阡，松楸手親藝。

fù tǔ zhú xīn qiān， sōng qiū shǒu qīn yì。

ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ， ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄧˋ。

結廬居墓傍，猿鶴為垂涕。

jié lú jū mù bàng， yuán hè wéi chuí tì。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄐㄩ ㄇㄨˋ ㄅㄤˋ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧˋ。

屈指幾星霜，精誠動天帝。

qū zhǐ jǐ xīng shuāng， jīng chéng dòng tiān dì。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

三宵神澤零，霏霏灑松蓋。

sān xiāo shén zé líng， fēi fēi sǎ sōng gài。

ㄙㄢ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄟ ㄈㄟ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ。

曉看歲寒枝，厭浥滿蒼翠。

xiǎo kàn suì hán zhī， yàn yì mǎn cāng cuì。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓ， ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ。

初含紅日光，顆顆金珠綴。

chū hán hóng rì guāng， kě kě jīn zhū zhuì。

ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄎㄜˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ。

味分飴蜜甘，香奪芝蘭氣。

wèi fēn yí mì gān， xiāng duó zhī lán qì。

ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄧˊ ㄇㄧˋ ㄍㄢ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄓ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ。

亭午若凝脂，青絲繫千穗。

tíng wǔ ruò níng zhī， qīng sī xì qiān suì。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。

赤城千里傳，冠蓋日相繼。

chì chéng qiān lǐ chuán， guān gài rì xiāng jì。

ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ。