題二陸祠

作者：陳琰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳琰作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

塵暗香殘二陸祠，可憐詞藻妙當時。

chén àn xiāng cán èr lù cí， kě lián cí zǎo miào dāng shí。

ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤㄘㄢˊ ㄦˋ ㄌㄨˋ ㄘˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄗㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄤㄕˊ。

聯鑣入洛成何事，一段淒涼鶴不知。

lián biāo rù luò chéng hé shì， yī duàn qī liáng hè bù zhī。

ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄧㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

塵土使香火暗淡殘存，二陸祠一片荒涼。

可憐他們美妙的詞章文采，曾冠絕當時。

當年並駕齊驅入洛陽，最終成就了什麼事呢？

只剩一段淒涼的往事，連鶴鳥也無從知曉。

Dust dims the shrine, incense fades, the Two Lu's temple stands forlorn.

Their brilliant prose, alas, once dazzled the age, now left to mourn.

What came of their linked steeds to Luoyang, that ambitious ride?

A stretch of bleakness unknown even to the cranes beside.

祠廟荒蕪引發對文化認同與歷史記憶的思考。

憑弔二陸祠荒蕪，惋惜其文採風流已成過往。

意象：香 · 塵 · 祠 · 詞藻 · 塵 · 詞藻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳琰，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少。其作品《登法華臺》、《詩意》、《詩思》等見於部分宋人筆記或選本，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。其生平事蹟與文學活動缺乏詳細史料記載，僅能從零散文獻中窺見其名。

東山書院編輯整理