登法華臺

作者：陳琰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳琰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南楚歸舟牽客思，西風脫葉轉秋寒。

nán chǔ guī zhōu qiān kè sī， xī fēng tuō yè zhuǎn qiū hán。

ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄟㄓㄡㄑㄧㄢㄎㄜˋ ㄙ，ㄒㄧㄈㄥㄊㄨㄛㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄏㄢˊ。

年華漸晚邊城遠，凝望中天更倚欄。

nián huá jiàn wǎn biān chéng yuǎn， níng wàng zhōng tiān gèng yǐ lán。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ ㄩㄢˇ，ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄍㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

南歸的楚地行舟牽動著遊子的鄉思；

西風吹落樹葉，更添秋日的寒意。

年華漸漸老去，邊關城池愈顯遙遠；

我凝望著天空中央，再次倚靠著欄杆。

The southbound boat stirs a traveler's thoughts of home;

West wind strips leaves, turning autumn chill profound.

Years pass, the frontier town grows distant as I roam;

Gazing at the mid-heavens, I lean on the rail, spellbound.

通過自然物候的周期變化，映照出人生漂泊的常態。

描繪秋日登台所見江景，抒發羈旅思鄉之情。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳琰，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載甚少。其作品《登法華臺》、《詩意》、《詩思》等見於部分宋人筆記或選本，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。其生平事蹟與文學活動缺乏詳細史料記載，僅能從零散文獻中窺見其名。

東山書院編輯整理