藥名詩

作者：陳亞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳亞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

地居京界足親知，倩借尋常無歇時。

dì jū jīng jiè zú qīn zhī， qiàn jiè xún cháng wú xiē shí。

ㄉㄧˋ ㄐㄩㄐㄧㄥㄐㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣㄓ，ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝㄕˊ。

但看車前牛領上，十家皮沒五家皮。

dàn kàn chē qián niú lǐng shàng， shí jiā pí mò wǔ jiā pí。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄜㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ，ㄕˊ ㄐㄧㄚㄆㄧˊ ㄇㄛˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚㄆㄧˊ。

我的住所靠近京城，足以與親友常來往；

向他們借用尋常物品，幾乎沒有停歇的時光。

只看那車前牛頸的軛具上，

十家的皮具，倒有五家的皮已被磨光。

My home lies near the capital, with kin and friends around;

I often borrow things from them, no rest is to be found.

Just look at the oxen's necks before the cart, you'll see:

Of ten households' hides, five have been stripped away from me.

人際網絡的維繫是一種社會博弈。

以藥名入詩，描寫在京城的交遊與忙碌。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳亞，北宋初期文人，籍貫揚州。其生卒年不詳，主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名，是宋代早期俳諧詩的代表人物之一，其作品風格詼諧機巧，在特定題材領域內有一定影響力。

東山書院編輯整理