亞字謎

作者：陳亞（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳亞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

若教有口便啞，且要無心為惡。

ruò jiào yǒu kǒu biàn yǎ， qiě yào wú xīn wéi è。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄨㄟˊ ㄜˋ。

中間全沒肚腸，外面強生稜角。

zhōng jiān quán méi dù cháng， wài miàn qiáng shēng léng jiǎo。

ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ，ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥㄌㄥˊ ㄐㄧㄠˇ。

如果讓它有口，這口便會啞然無聲；

還要讓它沒有心腸，無法作惡行兇。

它的中間部分完全空空如也，沒有肚腸，

外表卻偏偏生出了堅硬的稜角模樣。

If given a mouth, it would be rendered mute;

And it must have no heart to commit evil, to boot.

In its middle, there's utterly no gut or core,

Yet on the outside, sharp edges and corners it bore.

言語的治理關乎善惡的邊界。

以謎語形式探討言語與善惡的哲理。

意象：心 · 口 · 惡

仄○仄仄仄仄，○仄平平平仄。
○○平仄仄平，仄仄平平平仄。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陳亞，北宋初期文人，籍貫揚州。其生卒年不詳，主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名，是宋代早期俳諧詩的代表人物之一，其作品風格詼諧機巧，在特定題材領域內有一定影響力。

東山書院編輯整理