詩一首

作者：陳亞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳亞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

張公吃酒李公醉，自古人言信有之。

zhāng gōng qī jiǔ lǐ gōng zuì， zì gǔ rén yán xìn yǒu zhī。

ㄓㄤㄍㄨㄥㄑㄧㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄟˋ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄓ。

陳亞今年新及第，滿城人賀李衙推。

chén yà jīn nián xīn jí dì， mǎn chéng rén hè lǐ yá tuī。

ㄔㄣˊ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄐㄧˊ ㄉㄧˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟ。

張公喝酒，李公卻醉了。

自古以來人們都說有這樣的事，看來確實可信。

陳亞我今年剛剛考中進士。

滿城的人都來祝賀李衙推。

Master Zhang drinks the wine, but Master Li gets drunk.

Since ancient times, people's words prove true, as they say.

Chen Ya has newly passed the imperial exam this year.

The whole city comes to congratulate the yamen officer Li.

揭示社會博弈中名實不符的認知困境。

借俗語諷喻世事常張冠李戴、陰差陽錯的現象。

意象：酒 · 醉 · 張公 · 李公 · 張公

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳亞，北宋初期文人，籍貫揚州。其生卒年不詳，主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名，是宋代早期俳諧詩的代表人物之一，其作品風格詼諧機巧，在特定題材領域內有一定影響力。

東山書院編輯整理