句 其三

作者: 陳亞(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳亞作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

布袍袖裡懷漫刺,到處遷延胡索人。

bù páo xiù lǐ huái màn cì, dào chù qiān yán hú suǒ rén。

ㄅㄨˋ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄢˋ ㄘˋ, ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

布袍的袖子裡,隨意揣著一張名帖,

到處徘徊拖延,胡亂地尋訪著人。

英文翻譯

In the sleeve of my cloth robe, I carry a random calling card,

Everywhere I linger, seeking someone in vain.

深度解構

士人社交博弈中的身份焦慮與認同危機。

詩意解析

詩意概括

自嘲懷揣名刺卻四處遷延、無人問津的窘境。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 布袍 · 漫刺

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳亞生平簡介

陳亞,北宋初期文人,籍貫揚州。其生卒年不詳,主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名,是宋代早期俳諧詩的代表人物之一,其作品風格詼諧機巧,在特定題材領域內有一定影響力。

瀏覽陳亞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理