句 其六

作者: 陳亞(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳亞作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

吏辭如賀日,民送似迎時。

lì cí rú hè rì, mín sòng sì yíng shí。

ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄖˋ, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄧㄥˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

官吏們辭別時,氣氛如同慶賀之日,

百姓們相送,卻似迎接新官到任之時。

英文翻譯

Officials bid farewell as if on a day of celebration,

The people send them off as if welcoming a new arrival.

深度解構

官民送迎之間,隱含政治認同與權力博弈的微妙張力。

詩意解析

詩意概括

描寫官吏離任時民衆送行的場景,隱含對官民關係的觀察。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 送別 · 送別 · 詠志

情感: 肅穆 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 憂憤 · 肅穆

意象: · · 賀日 · 迎時

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

仄平○仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳亞生平簡介

陳亞,北宋初期文人,籍貫揚州。其生卒年不詳,主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名,是宋代早期俳諧詩的代表人物之一,其作品風格詼諧機巧,在特定題材領域內有一定影響力。

瀏覽陳亞全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理