和魏周輔

作者：陳亞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳亞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

昔賢自是堪加罪，非敢言君愛竊詩。

xī xián zì shì kān jiā zuì， fēi gǎn yán jūn ài qiè shī。

ㄒㄧㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄎㄢㄐㄧㄚㄗㄨㄟˋ，ㄈㄟㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕ。

尀耐古人多意智，預先偷子一聯詩。

pǒ nài gǔ rén duō yì zhì， yù xiān tōu zǐ yī lián shī。

ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄧˋ ㄓˋ，ㄩˋ ㄒㄧㄢㄊㄡㄗˇ ㄧㄌㄧㄢˊ ㄕ。

古代的賢人自然應該被怪罪；

我不敢說您喜愛竊取詩句。

怎奈古人心思智巧太多，

預先就偷走了您的一聯詩。

The sages of old surely deserve some blame;

I dare not say that you, my lord, love to steal poems.

It's just that those ancients were too clever by half—

They stole a couplet from you well in advance!

對歷史評價的謹慎，反映了對認同建構的複雜性認知。

為古人辯解，謙稱自己不敢指責對方竊詩。

意象：詩 · 罪 · 賢 · 賢 · 詩

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳亞，北宋初期文人，籍貫揚州。其生卒年不詳，主要活躍於宋真宗、仁宗時期。他在文學史上以創作藥名詩聞名，是宋代早期俳諧詩的代表人物之一，其作品風格詼諧機巧，在特定題材領域內有一定影響力。

東山書院編輯整理