作者: 陳塤(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳塤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

只教人種菜,莫誤客看花。

zhǐ jiào rén zhòng cài, mò wù kè kàn huā。

ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˋ, ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

只應教人種菜,

切莫耽誤了客人前來賞花。

英文翻譯

Just teach people to plant vegetables,

Don't mislead guests who come to admire flowers.

深度解構

日常勞作蘊含樸素的生活治理哲學

詩意解析

詩意概括

表達務實生活、不誤他人的樸素道理

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠志 · 宴飲

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○平仄仄,仄仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳塤生平簡介

陳塤,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,在文學史上記載較少。其作品《茅山》、《遊虎丘》等詩作流傳至今,顯示其曾遊歷江南名勝並有詩文創作,但整體文學成就與影響力有限,屬於較為冷門的文人。

瀏覽陳塤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理