南山

作者：陳軒（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳軒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

吁然碧玉洞，屹立分雙戶。

xū rán bì yù dòng， yì lì fēn shuāng hù。

ㄒㄩㄖㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄣㄕㄨㄤㄏㄨˋ。

天生護佳景，常恐塵土汙。

tiān shēng hù jiā jǐng， cháng kǒng chén tǔ wū。

ㄊㄧㄢㄕㄥㄏㄨˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˇ，ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨ。

啊，這碧玉般的山洞，

巍然屹立，分成兩個門戶。

天生就是用來守護這美好景致，

常常擔心被塵土所玷汙。

Ah, the verdant jade cave,

Stands tall, parting into twin portals.

Heaven-born to guard this fine scenery,

Ever fearing the defilement of dust and grime.

洞分雙戶的自然奇觀，引發對空間結構與認知框架的思考。

刻畫南山碧玉洞的奇特景觀與巍然氣勢

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陳軒，生卒年及籍貫均不詳，活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集，存詩數量有限，主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等，多描寫山水行旅，風格清麗，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理