句 其一四

作者： 陳軒（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳軒作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

南安巖近南鬥傍，乾坤締結雷電守。

nán ān yán jìn nán dǒu bàng， qián kūn dì jié léi diàn shǒu。

ㄋㄢˊ ㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ ㄅㄤˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡˇ。

雲寒木老洞穴古，巨鱉露脊鯨牙口。

yún hán mù lǎo dòng xué gǔ， jù biē lù jǐ jīng yá kǒu。

ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ， ㄐㄩˋ ㄅㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ。

白話文翻譯

南安巖靠近南鬥星旁，

天地的構造由雷電守護。

雲寒樹老，洞穴古老幽深，

巨鱉露出脊背，鯨魚露出牙口。

英文翻譯

Southern Peace Cliff stands near the Southern Dipper's side,

Where heaven and earth were forged, by thunder and lightning's guard.

Clouds chill, trees age, the ancient cave's depths open wide,

A giant turtle's back and whale's teeth, rugged and scarred.

深度解構

天地締結的雄奇景觀，暗含對自然力量博弈的認知。

詩意解析

詩意概括

以雄奇筆觸描繪南安巖高接南鬥、凝聚天地雷電的險峻與神秘。

《句 其一四》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 山水 · 志怪 · 詠志

情感： 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象： 乾坤 · 南鬥 · 雷電 · 南安巖 · 雷電

語氣： 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

平平平仄平仄仄，平平○仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳軒生平簡介

陳軒，生卒年及籍貫均不詳，活躍時期待考。其名見於《全唐詩》等總集，存詩數量有限，主要作品如《清溪行》、《憶清溪縣》、《泛清溪》等，多描寫山水行旅，風格清麗，在文學史上屬較為冷門的文人。

瀏覽陳軒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理